Cessazione effetti civili del matrimonio: nuova sentenza

La Cassazione si è espressa sulla domanda congiunta e cumulata di separazione e di scioglimento/di cessazione effetti civili del matrimonio

Annotazione di separazione consensuale

Abbiamo ricevuto dal Tribunale l'omologa per una separazione consensuale.
Dovendo procedere con l'annotazione sull'atto di matrimonio, vorremmo avere alcuni chiarimenti su due punti: 1. avendo scelto il regime della comunione dei beni, occorre apporre l'annotazione per lo scioglimento del vincolo patrimoniale e con quale decorrenza, considerato che, il decreto riporta la seguente dicitura finale "così deciso nella camera di consiglio svolta in forma telematica il 29.06.2023" ed eventualmente, quale potrebbe essere la relativa annotazione da utilizzare?;
Il secondo dubbio riguarda l'inserimento della data dell'annotazione di separazione. Dovrà essere indicata la data con cui viene disposta la separazione consensuale (29.06.2023) oppure la data del decreto di omologazione (30.06.2023) o quella in cui è passata in giudicato (25/07/2023)?

Trascrizione sentenza di divorzio estera

Si ha un dubbio sulla conformità di una sentenza di divorzio estera (Marocco) che ci è stata presentata per la trascrizione da cittadina italiana residente nel nostro Comune con cittadino marocchino (matrimonio celebrato all'estero e trascritto nei nostri registri, divorzio all'estero).
Il dubbio è sul "passaggio in giudicato " della sentenza: non ci sono dichiarazioni aggiuntive e sulla sentenza leggo ""il divorzio per discordia viene dichiarato in modo irrevocabile e definitivo ai sensi degli art. 122 e 128 del codice della famiglia".........."il divorzio va dichiarato irrevocabile"....... "pronuncia un primo divorzio irrevocabile per discordia"
La sentenza soddisfa il requisito di passaggio in giudicato, o è necessario chiedere integrazioni a proposito?

Divorzio con atto notarile

Si può procedere alla trascrizione dell'atto notarile di divorzio brasiliano ricevuto da parte dall'interessato? Bisogna richiedere la sentenza straniera o l'atto è già sentenza?
Successivamente, come eseguire l'annotazione? Si scrive: "con atto notarile del ..." oppure "con sentenza del ..."?

Divorzio davanti USC

Se sull'atto di matrimonio è presente l'annotazione di separazione giudiziale, i coniugi posso rivolgersi all'ufficiale di stato civile per procedere col divorzio consensuale e dopo quanto tempo dalla separazione, 6 o 12 mesi?
Se in una sentenza di divorzio la data di pubblicazione e quella del passato in giudicato sono diverse, annoto comunque la data di pubblicazione?

Cittadina italo-cubana, presenta un divorzio del giudice cubano per la trascrizione

Se c’è un campo dove i servizi demografici devono affinare competenze pari, se non superiori, alle corti giurisdizionali, è proprio quello della trascrizione delle sentenze straniere.

Dal 1995 non c’è più il giudizio di delibazione della Corte d’Appello, ci dobbiamo pensare noi…

Sentenza di divorzio cittadina deceduta

Qualche giorno fa è deceduta una nostra cittadina coniugata nel nostro Comune con cittadino straniero residente all'estero. Oggi si presenta allo sportello la figlia della defunta, riferendo che i genitori erano divorziati con sentenza di divorzio passata in giudicato nel giugno 1994, emessa da un Tribunale all'estero. Tale sentenza, non è mai stata trascritta nei nostri registri in quanto non ci è stata mai trasmessa e gli interessati non ne hanno mai fatto richiesta di trascrizione. Pertanto, la defunta risulta essere ancora coniugata.
Gli eredi, dovendo procedere con i vari adempimenti relativi alla successione, chiedono di registrare la sentenza di divorzio tradotta e legalizzata, ora per allora, al fine di evitare che l'altro coniuge entri a far parte dell'asse ereditario.
La soluzione potrebbe essere quella della rinuncia all'eredità da parte del coniuge dinnanzi al giudice? Allo stato attuale, nella dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà da presentare presso la banca, la figlia dovrà fare menzione anche del coniuge, in qualità di erede legittimo che nel frattempo ha contratto un nuovo matrimonio all'estero, dalla quale, presumibilmente, sono nati altri figli. Si chiede un parere in merito

Riconciliazione

Viene richiesta una riconciliazione da separazione consensuale fatta in Tribunale. A causa della impossibilità dello sposo di recarsi presso la casa comunale, viene richiesto se l'ufficiale dello stato civile può recarsi presso l'abitazione. E' prevista tale possibilità o devono rivolgersi ad un notaio?

Trascrizione certificato art.39 regolamento europeo

E' pervenuta via pec una richiesta di trascrizione dell’ordinanza emessa da una Pretura tedesca – Sezione Famiglia - che ha dichiarato il divorzio tra due cittadini italiani e di cui all’atto di matrimonio trascritto nei nostri Registri in parte 1. La richiesta proviene non dal Consolato (l’avvocato dichiara che nessuno dei coniugi è iscritto AIRE né residente in Germania, mentre, da un’interrogazione in ANPR, mi risulta che il marito sia iscritto AIRE in Marocco) bensì da un Avvocato incaricato dal solo marito e lo stesso allega:
- la procura, firmata dal mandante ma senza autentica di firma del difensore;
- copia del passaporto del mandante:
- copia della ordinanza della Pretura estera (in tedesco, senza traduzione);
- certificato art. 39 Reg. bilingue (cui manca la pag. 2);
- attestazione di conformità firmata dall’avvocato relativa al certificato art. 39 Reg. bilingue e alla decisione passata in giudicato (l’avvocato afferma che il passaggio in giudicato risulta da un timbro apposto sulla ordinanza della Pretura, sempre in lingua tedesca);
- dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà a firma del marito in cui chiede la trascrizione della sentenza affermando sussistere le condizioni previste ex lege a tal fine ed altresì di non avere figli minori con la coniuge.
Si chiede cortesemente se e come procedere con l’eventuale trascrizione del Certificato art. 39 Reg. Eu (che andrà ovviamente integrato con la seconda pagina allo stato mancante), e precisamente:
1) se la richiesta deve provenire personalmente da uno o entrambi i coniugi e non a mezzo difensore; ovvero può pervenire tramite il Consolato italiano in Marocco, posta l’iscrizione in AIRE del marito;
2) se oggetto di trascrizione debba essere il solo certificato art. 39 e quali documenti è necessario allegare alla pratica;
3) se la documentazione può essere trasmessa via pec (nel caso, firmata digitalmente) ovvero va presentata necessariamente in originale.

• Cod. 854810.b

  Copertina pratica: Separazioni e divorzi consensuali con dichiarazione resa all’ufficiale di stato civile

• Cod. 854810.b.bis

  Scheda informativa: Separazione e divorzio - dichiarazione resa innanzi all'ufficiale dello stato civile ai sensi dell'art. 12 d.l. 132/14

• Formule Ministeriali ordinate e parzialmente compilate

• Cod. 854810.b.0

  Dichiarazione di “riconciliazione” con dichiarazione resa all’ufficiale dello stato civile. Formula ministeriale 121-bis parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.1

  Accordo di separazione consensuale con dichiarazione resa innanzi all’ufficiale di stato civile. Formula ministeriale 121-ter

• Cod. 854810.b.2

  Accordo di “scioglimento consensuale del matrimonio” con dichiarazione resa all’ufficiale dello stato civile. Formula ministeriale 121-quater parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.3

  Accordo di “cessazione consensuale degli effetti civili del matrimonio” con dichiarazione resa all’ufficiale dello stato civile. Formula ministeriale 121-quater parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.4

  Accordo di “modifica consensuale delle condizioni di separazione e divorzio” con dichiarazione resa all’ufficiale dello stato civile. Formula ministeriale 121-septies

• Cod. 854810.b.5

  Conferma dell’accordo di “separazione consensuale” reso all’ufficiale dello stato civile. Formula ministeriale 121-quinquies parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.6

  Conferma dell’accordo di “scioglimento consensuale del matrimonio” reso all’ufficiale dello stato civile. Formula ministeriale 121-quinquies parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.7

  Conferma dell’accordo di “cessazione consensuale degli effetti civili del matrimonio” reso all’ufficiale dello stato civile. Formula ministeriale 121-quinquies parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.7-bis

  Atto di trascrizione richiesta dai coniugi della conferma dell’accordo e del verbale di “Modifica consensuale delle condizioni di separazione e divorzio” con dichiarazione resa all’ufficiale dello stato civile

• Cod. 854810.b.8

  Conferma dell’accordo di “modifica consensuale delle condizioni di separazione e divorzio” reso all’ufficiale dello stato civile. Formula ministeriale 121-quinquies parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.9

  Mancata conferma dell’accordo di “separazione consensuale” reso all’ufficiale dello stato civile. Formula ministeriale 121-sexies parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.10

  Mancata conferma dell’accordo di “scioglimento consensuale del matrimonio” reso all’ufficiale dello stato civile. Formula ministeriale 121- sexies parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.11

  Mancata conferma dell’accordo di “cessazione consensuale degli effetti civili del matrimonio” reso all’ufficiale dello stato civile. Formula ministeriale 121- sexies parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.12

  Mancata conferma dell’accordo di “modifica consensuale delle condizioni di separazione e divorzio” reso all’ufficiale dello stato civile. Formula ministeriale 121- sexies parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.13

  Annotazione a margine dell’atto di matrimonio in cui si è iscritto l’accordo relativa alla conferma o alla non conferma dello stesso dopo 30 giorni, scaduto il termine assegnato. Formula atipica non prevista nel formulario ministeriale

• Cod. 854810.b.14

  Timbro o etichetta adesiva di: Annotazione a margine dell’atto di matrimonio in cui si è iscritto l’accordo relativa alla conferma o alla non conferma dello stesso dopo 30 giorni, scaduto il termine assegnato. Formula atipica non prevista nel formulario ministeriale

• Cod. 854810.b.14.a

  Annotazione da apporre a margine dell’atto di matrimonio per la riconciliazione. Formula ministeriale 121bis – compilata parzialmente

• Cod. 854810.b.15

  Annotazione da apporre a margine dell’atto di matrimonio per la separazione consensuale. Formula ministeriale 175-quinquies

• Cod. 854810.b.16

  Timbro o etichetta adesiva di: Annotazione da apporre a margine dell’atto di matrimonio per la separazione consensuale. Formula ministeriale 175-quinquies

• Cod. 854810.b.17

  Annotazione da apporre a margine dell’atto di matrimonio per lo scioglimento consensuale. Formula ministeriale 175-septies parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.18

  Timbro o etichetta adesiva di:Annotazione da apporre a margine dell’atto di matrimonio per lo scioglimento consensuale. Formula ministeriale 175-septies parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.19

  Annotazione da apporre a margine dell’atto di matrimonio per la cessazione degli effetti civili consensualmente definita. Formula ministeriale 175-septies parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.20

  Timbro o etichetta adesiva di: Annotazione da apporre a margine dell’atto di matrimonio per la cessazione degli effetti civili consensualmente definita Formula ministeriale 175-septies parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.21

  Annotazione da apporre a margine dell’atto di nascita per lo scioglimento consensuale. Formula ministeriale 138-ter parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.22

  Timbro o etichetta adesiva di: Annotazione da apporre a margine dell’atto di nascita per lo scioglimento consensuale. Formula ministeriale 138-ter parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.23

  Annotazione da apporre a margine dell’atto di nascita per la cessazione consensuale degli effetti civili. Formula ministeriale 138-ter parzialmente compilata

• Cod. 854810.b.24

  Timbro o etichetta adesiva di: Annotazione da apporre a margine dell’atto di nascita per la cessazione consensuale degli effetti civili. Formula ministeriale 138-ter parzialmente compilata

• Atti per adempimenti funzionali alla separazione e al divorzio consensuale

• Cod. 854810.b.30

  Comunicazione di effettuata trascrizione e annotazione ai coniugi, e ai relativi ed eventuali avvocati, che hanno reso dichiarazioni all’ufficiale di stato civile

• Cod. 854810.b.31

  Invito formale a comparire non prima di 30 giorni per confermare l’accordo

• Cod. 854810.a.24

  Rigetto dell’istanza di trascrivere separazione o divorzio consensuale

• Cod. 854810.a.25

  Segnalazione al procuratore della repubblica e agli interessati di effettuata trascrizione di atto con probabili profili di invalidità

• Cod. 854810.a.26

  Comunicazioni, all’anagrafe di residenza degli sposi e ai rispettivi uffici elettorali, relative alla trascrizione di separazione, scioglimento o cessazione degli effetti civili consensualmente definiti

• Cod. 854810.a.26-bis

  Comunicazioni, alla cancelleria del tribunale dove era a ruolo una causa, che la stessa si è risolta con una trascrizione di separazione, scioglimento o cessazione degli effetti civili consensualmente definiti

• Cod. 850300.5.d

  Istituzione di un diritto fisso per divorzi e separazioni consensuali di fronte all’ufficiale dello stato civile. Soppressione/riduzione dei diritti di segreteria e valore del rimborso stampati

• Cod. 854810.a.27

  Schema di eventuale provvedimento di limitazione della delega delle funzioni di ufficiale dello stato civile a dipendente a tempo indeterminato, relativa alla trascrizione delle convenzioni di negoziazione assistita dall’avvocato a norma del DL 12/09/2014, n.132

• Cod. 854810.b.29

  Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà funzionale all’accordo consensuale di separazione, divorzio o modifica delle condizioni di separazione

• Cod. 854810.b.32

  Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà del figlio maggiorenne in relazione alla separazione o al divorzio o alla modifica delle condizioni di separazione del/i proprio/i genitore/i

• Cod. 854810.b.33

  Modello ISTAT di rilevazione per gli accordi extragiudiziali di separazione o divorzio

• Cod. 854810.a.30

  Registro delle separazioni e dei divorzi extragiudiziali

• Cod. 854810.a.31

  Tracciato Record ex art.6 e art.12