Errore materiale nella traduzione di un atto di nascita estero: modalità di correzione

Una cittadina che ha acquisito la cittadinanza italiana ha prodotto, ai fini della trascrizione, il proprio atto di nascita e il proprio atto di matrimonio formati all'estero, entrambi corredati di regolare apostille.

Nella traduzione dell'atto di nascita è tuttavia riportata una data di nascita errata — 13 marzo anziché 15 marzo — verosimilmente per un errore di lettura del traduttore, indotto dalla sovrapposizione delle cifre al testo prestampato del documento originale. La data corretta risulta invece attestata in tutti gli altri atti e documenti intestati alla medesima persona: risultanze anagrafiche, carta d'identità, passaporto, atto di matrimonio e decreto di concessione della cittadinanza. Si chiede come procedere in tali circostanze.

Contenuto riservato agli abbonati

Se sei abbonato

In alternativa, .

Per essere introdotto al mondo di Omnia, puoi richiedere una demo gratuita del Memoweb, quotidiano informativo e documentale, per essere sempre aggiornati in modo pratico, efficiente e completo sulle principali novità normative che coinvolgono gli Enti Locali.

Impara ad utilizzare al meglio Progetto Omnia

Guarda i nostri video tutorial: brevi video che guidano l'utente, passo passo, all'utilizzo delle varie funzionalità del portale.

Guarda i tutorial