È stato richiesto al Consolato l’atto di nascita, mai trascritto, di una cittadina iscritta all’AIRE. Il Consolato ha trasmesso un estratto di nascita modello CIEC, nel quale il luogo di nascita è indicato come “Domitrovec (Croazia)”, mentre la scheda anagrafica presente a sistema riportava “Domitrover (Jugoslavia)”. Prima di procedere alla trascrizione dell’atto, si è provveduto alla variazione del luogo di nascita in anagrafe e al conseguente ricalcolo del codice fiscale. Attualmente risultano pertanto due codici fiscali da allineare in ANPR, con necessità di individuare quale debba essere mantenuto come principale.
Sorge, tuttavia, un dubbio in ordine alla correttezza della procedura seguita: la cittadina, essendo nata il 19 novembre 1951, risultava nata nello Stato della Jugoslavia, mentre la Croazia è divenuta Stato indipendente solo successivamente, nel 1991. Si chiede, pertanto, se, sulla base della comunicazione del Consolato, sia stata correttamente effettuata la modifica dello Stato estero di nascita oppure se fosse necessario mantenere l’indicazione “Jugoslavia” e, conseguentemente, conservare il precedente codice fiscale associato alla cittadina.