Cittadino italiano e cittadina rumena conviventi e residenti nel nostro Comune vogliono contrarre matrimonio. Sul nulla osta e sul passaporto la Sig.ra è indicata con cognome X e nome Y–Z, mentre in Anagrafe (e quindi su tutti i documenti in Suo possesso qui in Italia, carta d’identità ancora cartacea, tessera sanitaria, patente,…) il suo nome è privo di trattino Y Z. Non ha subito una variazione, sicuramente a suo tempo è stata iscritta senza trattino anche da noi pur avendocelo, immigrando da altro Comune italiano dove era già iscritta senza trattino.

Al fine di procedere correttamente con il matrimonio, si chiede se, alla luce del passaporto e quindi del nulla osta, dobbiamo innanzitutto variare in Anagrafe le generalità della Sig.ra (cioè inserire il trattino tra i due elementi del suo nome)? Se sì, occorre far presentare alla stessa un’apposita domanda oppure possiamo procedere d’ufficio? In ogni caso, dovremmo anche elaborare un apposito provvedimento espresso in tal senso da dare alla Sig.ra, oltre a fare le opportune segnalazioni a quali Enti? Questa variazione però comporterebbe anche doverle far fare una nuova carta d’identità? E per il C.F. un’eventuale anomalia potrebbe essere sanata allineando i dati con l’Agenzia delle Entrate in ANPR?