Ho sempre creduto (probabilmente sbagliandomi) che lo stato civile degli stranieri fosse uno "status" regolato e certificato solo dal proprio stato di origine, senza possibilità per i comuni di rilasciare certificazione di stato libero o di matrimonio (a meno che l'atto di matrimonio non fosse proprio registrato negli atti dello stato civile). Ora però vedo che in ANPR anche i cittadini stranieri possono farsi da soli la propria certificazione di stato libero o di matrimonio, o lo stato di famiglia coi legami di parentela (status che, parevano non certificabili anche se inseriti nelle schede individuali e di famiglia con documentazione originale tradotta e legalizzata). Chiedo quindi se ciò è corretto oppure se dovremmo cambiare lo stato dei cittadini stranieri a "certificabilità parziale" e "stato civile non documentabile" (sono sue campi che esistono in ANPR e che possono essere cambiati, ma non ho ben capito in base a cosa).