Il Comune deve procedere alla trascrizione di un atto di decesso di cittadino italiano residente, vedovo, la cui morte è avvenuta in un comune francese dove era domiciliato negli ultimi anni. La figlia ha consegnato al nostro necroforo un'estratto di morte plurilingue e una copia integrale dell'atto francese. Il cittadino risulta iscritto in anagrafe con il nome di "Giuseppe", mentre nei documenti di morte ricevuti è riportato il nome di "Joseph". Nell'atto di nascita è registrato come Giuseppe, vi è un'annotazione di perdita cittadinanza italiana per acquisto cittadinanza francese e successivamente risulta un'altra annotazione di riacquisto cittadinanza italiana. Su tali annotazioni il nome riportato è sempre "Giuseppe". In tal caso come si procede? Bisogna trascrivere, in parte II serie C, sulla base del solo estratto, anche in assenza di apposita richiesta di trascrizione? Si trascrive per intero l'estratto plurilingue riportando il nome in francese e poi si procedo alla cancellazione in anagrafe, ove però risulta il nome in italiano?