È pervenuta a questo Ufficio, tramite un avvocato, una richiesta di trascrizione di un atto di divorzio notarile proveniente dal Brasile, corredata da una dichiarazione sostitutiva con cui lo sposo chiede, ai sensi dell’art. 64 della legge 218/1995, il riconoscimento della sentenza. La documentazione allegata comprende il documento di identità dello sposo, la sentenza notarile con relativa traduzione e apostille.
La sentenza emessa dal notaio risulta conforme, ma non contiene alcuna menzione riguardante il passaggio in giudicato.
Si chiede pertanto se sia necessaria una certificazione rilasciata dal Consolato oppure se possa essere sufficiente la dichiarazione sostitutiva resa dallo sposo in cui attesti il passaggio in giudicato della sentenza.