Progetto Omnia

Progetto OmniaLogo Omnia
Quesito

Quesito del 19 novembre 2026

Cittadinanza iure sanguinis: trascrizione di atti esteri con traduzioni asseverate prive di punti di giunzione

È pervenuto all’Ente, tramite un avvocato, un plico contenente atti da trascrivere a seguito del riconoscimento della cittadinanza italiana *iure sanguinis* disposto dal Tribunale. Gli atti sono prodotti in originale, muniti di apostille e accompagnati dalle relative traduzioni, che risultano semplicemente pinzate agli originali, senza punti di giunzione. A ciascun atto è inoltre allegata una copia dell'asseverazione della traduzione, autenticata dall'avvocato. Si precisa che si tratta della medesima asseverazione, riferita a tutti gli atti trasmessi, la cui copia autenticata è stata allegata a ogni singolo documento da trascrivere.
Si ritiene che la copia autenticata dell'asseverazione sia esente dall'imposta di bollo, in quanto la documentazione e le relative traduzioni costituiscono parte degli atti introduttivi e dei documenti obbligatori, secondo quanto previsto dalla circolare del Ministero dell'Interno n. K.28.1 dell'8 aprile 1991. Alla luce di quanto esposto, si chiede se gli atti presentati con tali modalità possano essere accettati ai fini della trascrizione. In caso contrario, è possibile restituire la documentazione per consentire la regolarizzazione delle traduzioni oppure è necessario che l'avvocato trasmetta nuovamente tutti gli atti, debitamente legalizzati, apostillati e muniti dei relativi punti di giunzione?
Contenuto riservato agli abbonati

Contenuto riservato agli abbonati

Se sei abbonato

In alternativa, .

Per essere introdotto al mondo di Omnia, puoi richiedere una demo gratuita del Memoweb, quotidiano informativo e documentale, per essere sempre aggiornati in modo pratico, efficiente e completo sulle principali novità normative che coinvolgono gli Enti Locali.

Demografici

Impara ad utilizzare al meglio Progetto Omnia

Guarda i nostri video tutorial: brevi video che guidano l'utente, passo passo, all'utilizzo delle varie funzionalità del portale.

Guarda i tutorial