Progetto Omnia

Progetto OmniaLogo Omnia
Quesito

Quesito del 18 novembre 2026

Adozione internazionale di minore: trascrizione degli atti e acquisto della cittadinanza italiana dopo la legge n. 74/2025

Lo scrivente Ufficio di Stato Civile, in qualità di Comune di residenza dei genitori adottivi e del minore, ha ricevuto dal Tribunale per i Minorenni un decreto di trascrizione del provvedimento straniero di adozione di un minore, ai sensi dell'art. 35, comma 3, della legge 4 maggio 1983, n. 184, unitamente alla copia del provvedimento straniero di adozione. In relazione alla documentazione ricevuta e ai successivi adempimenti di stato civile, si sottopongono i seguenti quesiti:
1. Validità della documentazione trasmessa dal Tribunale. Il Tribunale per i Minorenni ha inviato, tramite PEC, una copia del provvedimento straniero di adozione, corredata di traduzione con firma del traduttore legalizzata e di una dichiarazione dell'Ambasciata straniera attestante la conformità del provvedimento alla legislazione del Paese di origine. Il documento trasmesso non è tuttavia un originale né una copia dichiarata conforme all'originale. Si chiede se tale documentazione sia sufficiente per procedere alla trascrizione.
2. Trascrizione dell'atto di nascita. Il Tribunale ha trasmesso anche una copia dell'estratto di nascita del minore, tradotto e legalizzato. Si chiede se tale documento possa essere utilizzato per la trascrizione dell'atto di nascita nei registri dello stato civile italiano.
3. Decorrenza della cittadinanza italiana. Si chiede se l'acquisto della cittadinanza italiana da parte del minore adottato decorra dalla data del provvedimento straniero che ha pronunciato l'adozione oppure da un momento successivo.
4. Acquisto della cittadinanza alla luce della legge n. 74/2025. Considerate le modifiche introdotte dalla legge n. 74/2025 alla disciplina della cittadinanza italiana, si chiede se, nel caso in esame, l'acquisto della cittadinanza da parte del minore adottato non sia più automatico. Tenuto conto che uno dei genitori adottivi è cittadino italiano dalla nascita, si domanda se sia possibile applicare l'art. 3-bis, lettera d), della legge n. 91/1992. In caso affermativo, si chiede se, una volta effettuate le necessarie verifiche, il procedimento debba concludersi con un'attestazione del Sindaco e se tale attestazione debba essere successivamente trascritta nei registri dello stato civile.
Contenuto riservato agli abbonati

Contenuto riservato agli abbonati

Se sei abbonato

In alternativa, .

Per essere introdotto al mondo di Omnia, puoi richiedere una demo gratuita del Memoweb, quotidiano informativo e documentale, per essere sempre aggiornati in modo pratico, efficiente e completo sulle principali novità normative che coinvolgono gli Enti Locali.

Demografici

Impara ad utilizzare al meglio Progetto Omnia

Guarda i nostri video tutorial: brevi video che guidano l'utente, passo passo, all'utilizzo delle varie funzionalità del portale.

Guarda i tutorial