Progetto Omnia

Progetto OmniaLogo Omnia
Quesito

Quesito del 16 novembre 2026

Trascrizione dell’atto di matrimonio di un neocittadino italiano di origine afghana

Un cittadino che ha recentemente acquisito la cittadinanza italiana, precedentemente cittadino afghano, ha richiesto la trascrizione del proprio atto di matrimonio, producendo una certificazione del Consolato afghano a Roma, attestante che i coniugi hanno regolarmente contratto matrimonio, come risulta dal certificato di matrimonio n. X rilasciato dall’Ambasciata afghana a Roma.
L’interessato ha inoltre presentato il suddetto certificato di matrimonio, redatto in arabo e in inglese, recante il timbro e la firma dell’Ambasciatore afghano a Roma e regolarmente legalizzato dalla Prefettura, unitamente alla traduzione del documento asseverata presso un Tribunale italiano. Si chiede se, sulla base della documentazione prodotta, sia possibile procedere alla trascrizione dell’atto di matrimonio nei registri dello stato civile italiano.

In caso negativo, si chiede quale ulteriore documentazione debba essere presentata dall’interessato, tenuto conto dell’impossibilità di rivolgersi alla rappresentanza consolare italiana in Afghanistan.
Contenuto riservato agli abbonati

Contenuto riservato agli abbonati

Se sei abbonato

In alternativa, .

Per essere introdotto al mondo di Omnia, puoi richiedere una demo gratuita del Memoweb, quotidiano informativo e documentale, per essere sempre aggiornati in modo pratico, efficiente e completo sulle principali novità normative che coinvolgono gli Enti Locali.

Demografici

Impara ad utilizzare al meglio Progetto Omnia

Guarda i nostri video tutorial: brevi video che guidano l'utente, passo passo, all'utilizzo delle varie funzionalità del portale.

Guarda i tutorial