Progetto Omnia

Si sottopone il caso di una cittadina rumena che ha acquisito la cittadinanza italiana con decreto della Prefettura, nel quale il nome è riportato come XY, così come risulta già registrato in anagrafe. La carta d’identità rumena e l’atto di nascita formato in Romania riportano invece il nome nella forma X-Y, con un trattino tra i due elementi. Si chiede se, ai fini della trascrizione dell’atto di nascita, sia necessario acquisire un’attestazione consolare che certifichi che si tratta della stessa persona (documento che, a quanto risulta, il Consolato non rilascia) oppure, in alternativa, un’attestazione che chiarisca l’utilizzo del trattino tra i due nomi secondo la prassi rumena, o se sia possibile procedere senza alcuna attestazione. Si chiede inoltre se, al momento della trascrizione, sia possibile apporre un’annotazione dalla quale risulti che la persona identificata come X-Y ha acquisito la cittadinanza italiana con decreto prefettizio recante le generalità XY, oppure se tale precisazione debba essere inserita direttamente nel corpo dell’atto.