Progetto Omnia

Un cittadino italiano residente nel Comune ha contratto matrimonio in India e ne ha chiesto la trascrizione nei registri dello stato civile. A corredo dell’istanza ha prodotto un certificato di registrazione del matrimonio in formato cartaceo, costituente copia analogica di un atto informatico sottoscritto con firma digitale, munito di apostille apposta con firma olografa. Nel certificato gli sposi risultano individuati mediante il solo nome, senza indicazione del cognome, né della data e del luogo di nascita. Si formulano pertanto i seguenti quesiti:
1. se sia ammissibile procedere alla trascrizione di un certificato di registrazione del matrimonio, in luogo dell’atto di matrimonio in senso proprio, tenuto conto che anche l’ordinamento italiano prevede ormai la formazione di atti di stato civile in formato digitale;
2. posto che l’inserimento dell’atto in ANSC richiede l’indicazione almeno dell’anno di nascita degli sposi, se i dati mancanti relativi alla coniuge — di cittadinanza e residenza indiana, della quale l’Ufficio non dispone di alcun elemento identificativo — possano essere integrati mediante dichiarazione consolare richiesta dal marito al Consolato indiano in Italia, ovvero mediante produzione dell’atto di nascita della coniuge, tradotto e apostillato, riconducibile alla medesima in ragione dell’indicazione del nome paterno contenuta nell’atto di matrimonio;
3. in caso di risposta affermativa, se l’integrazione dell’atto di matrimonio debba essere effettuata mediante annotazione ai sensi dell’art. 98, comma 2, del d.P.R. n. 396/2000.