Progetto Omnia

Una nostra residente, nata nella Regione di Doneck e recentemente divenuta cittadina italiana, ha presentato ai fini della trascrizione il proprio atto di nascita, rilasciato dalle autorità russe e debitamente apostillato, nonché corredato della relativa traduzione. Alla documentazione è allegato anche un certificato di cambio di cognome, anch’esso rilasciato dall’ufficio di stato civile competente, apostillato e tradotto. Si precisa che il decreto di concessione della cittadinanza italiana è stato emesso con il nuovo cognome assunto dall’interessata. Si chiede pertanto di chiarire come debba procedere l’ufficiale dello stato civile ai fini della trascrizione dell’atto di nascita e, in particolare, quale cognome debba essere riportato nell’atto trascritto e come debba essere recepita la precedente variazione anagrafica.