Trascrizione di matrimonio formato all’estero: validità della traduzione asseverata presso notaio

Una cittadina rumena presenta, ai fini della trascrizione nei registri dello stato civile ai sensi dell’art. 19 del D.P.R. n. 396/2000, un certificato rumeno di matrimonio, munito di apostille e corredato da traduzione in lingua italiana asseverata presso un notaio. Si chiede se l’Ufficiale dello Stato Civile possa procedere alla trascrizione dell’atto oppure se la traduzione asseverata debba necessariamente essere effettuata presso il Tribunale. In particolare, si chiede quale sia il riferimento normativo che disciplina la validità dell’asseverazione della traduzione effettuata davanti al notaio.

Contenuto riservato agli abbonati

Se sei abbonato

In alternativa, .

Per essere introdotto al mondo di Omnia, puoi richiedere una demo gratuita del Memoweb, quotidiano informativo e documentale, per essere sempre aggiornati in modo pratico, efficiente e completo sulle principali novità normative che coinvolgono gli Enti Locali.

Impara ad utilizzare al meglio Progetto Omnia

Guarda i nostri video tutorial: brevi video che guidano l'utente, passo passo, all'utilizzo delle varie funzionalità del portale.

Guarda i tutorial