Una neocittadina italiana, nata a Donezk nel 1974, all’epoca territorio dell’U.R.S.S., già cittadina russa, ha esibito un certificato di nascita rilasciato nel 2020, corredato da traduzione asseverata presso il Tribunale. Si precisa che il predetto certificato risulta rilasciato con stemma e intestazione della “Repubblica Popolare di Donezk”. L’interessata chiede a questo Ufficio, ai fini della trascrizione dell’atto nei registri dello stato civile, assistenza in merito all’apposizione dell’apostille, rappresentando che sia le autorità russe sia quelle ucraine avrebbero rifiutato il relativo rilascio. Si chiede, pertanto, di conoscere le modalità di gestione del caso e di individuare l’autorità eventualmente competente al rilascio dell’apostille o alla legalizzazione del documento.