Ci perviene dal Consolato d’Italia a Londra una richiesta di trascrizione degli atti di matrimonio e di divorzio di una connazionale. Nella comunicazione consolare viene evidenziato che il nome completo dell’interessata è “YXXX” e non “YXX”. Dalla verifica della documentazione allegata all’atto di nascita, formato nell’anno 1972, risultano due nomi registrati al momento della nascita, come indicato anche nell’oggetto della comunicazione consolare, proveniente all’epoca dall’Agenzia Consolare di Cardiff. Tuttavia, nell’allegato alla nota del Consolato, e in particolare nella copia autentica della registrazione di nascita, compare la voce “nome di battesimo, se aggiunto dopo la registrazione della nascita”, nella quale risulta indicato un terzo nome. Alla luce di quanto sopra, si chiede se si debba procedere alla variazione delle generalità della cittadina interessata, la quale ha segnalato la presenza del terzo nome, e se sia conseguentemente possibile procedere alla trascrizione dei successivi atti di stato civile richiesti.