È stata richiesta la trascrizione di un atto di matrimonio estero a seguito del riconoscimento della cittadinanza italiana della sposa, della quale l’Ufficio è in possesso dell’atto di nascita e del passaporto. La criticità riguarda il fatto che la richiedente risulta coniugata con una persona di nome CARLA, che, secondo l’ordinamento italiano, è un nome femminile; pertanto, si potrebbe ritenere corretta la trascrizione nei registri delle unioni civili. Tuttavia, non si può escludere che, nel Paese di celebrazione del matrimonio, il nome CARLA sia ammesso anche come nome maschile. Al fine di accertare il sesso del cittadino o della cittadina straniera che ha contratto matrimonio all’estero con la donna riconosciuta cittadina italiana, considerato che tale dato non è riportato nell’atto di matrimonio, che si fa riferimento genericamente ai “contraenti” e che neppure dalla licenza allegata è possibile desumerlo, quale documentazione potrebbe essere richiesta? È sufficiente il passaporto, oppure è necessario acquisire l’atto di nascita del cittadino o della cittadina straniera?