Cittadina romena, divenuta cittadina italiana nel febbraio 2025 ai sensi dell’art. 5 della Legge 5 febbraio 1992, n. 91, a seguito di giuramento prestato presso questo Comune. Nel 2016, prima di trasferire la residenza in questo Comune, ha contratto matrimonio nel Comune di XXXXX (ove era allora residente) con un cittadino italiano. La signora chiede ora la trascrizione di una sentenza straniera di “scioglimento del matrimonio”, emessa nel 2015 e relativa a un precedente matrimonio. Nella sentenza è altresì contenuta la disposizione in materia di responsabilità/potestà genitoriale sul minore nato da tale matrimonio, stabilendo che essa è esercitata in via esclusiva dalla madre. Il minore ha acquisito la cittadinanza italiana unitamente alla madre. Si chiede, pertanto: se la sentenza possa essere trascritta anche in assenza della previa trascrizione del precedente matrimonio; in caso affermativo, se debba essere annotata sull’atto di nascita della signora;
se, trattandosi di decisione pronunciata da un’autorità giudiziaria di uno Stato membro dell’Unione europea, sia obbligatorio che venga prodotta unitamente al certificato conforme al modello di cui all’art. 39 del Regolamento (CE) n. 2201/2003; considerato che la signora intende far valere la sentenza ai fini della responsabilità/potestà genitoriale, se sia possibile acquisire la sentenza straniera tradotta e legalizzata e, in sede di trascrizione/annotazione, riportare anche la disposizione relativa all’esercizio esclusivo della responsabilità/potestà genitoriale in capo alla madre.