Una nostra cittadina di nazionalità moldava, residente nel Comune dal 2010, ha trasmesso il decreto di conferimento della cittadinanza italiana, emanato dal Presidente della Repubblica e notificatole tramite procedura SEND. Si rileva che il decreto, così come l’iscrizione anagrafica in ANPR, il permesso di soggiorno e la restante documentazione italiana in possesso della signora, riportano il cognome da coniugata.
La signora è immigrata dalla Moldavia nel 2010 con stato civile già coniugata e successivamente divorziata (divorzio ottenuto in Moldavia nel 2008). Nonostante il divorzio, ha continuato a utilizzare il cognome da coniugata e intende mantenerlo. La cittadina è già in possesso dell’atto di nascita, tradotto e legalizzato, da trasmettere al Comune per la successiva trascrizione a seguito dell’acquisizione della cittadinanza. Tuttavia, sull’atto di nascita il cognome risulta quello originario e non sono presenti annotazioni né relative all’assunzione del cognome del coniuge, né al divorzio.
Si chiede pertanto come procedere ai fini della regolarizzazione della posizione anagrafica e di stato civile, con particolare riferimento: alla trascrizione dell’atto di nascita in presenza della discordanza del cognome rispetto alla documentazione italiana; alla necessità di acquisire e trascrivere anche l’atto di matrimonio e il provvedimento/sentenza di divorzio, successivamente alla trascrizione dell’atto di nascita.