Un avvocato, nell’interesse di una cittadina residente di nazionalità romena, ha presentato istanza di aggiornamento dei dati di stato civile allegando una sentenza di divorzio pronunciata in Romania. Dal dispositivo risulta che il Tribunale, oltre a dichiarare lo scioglimento del matrimonio, dispone anche che la cittadina riassuma il cognome posseduto prima del matrimonio. Tuttavia, nell’istanza l’avvocato richiede esclusivamente la variazione dello stato civile, senza formulare alcuna richiesta relativa al cognome. Si chiede pertanto se, alla luce del contenuto della sentenza e dei limiti dell’istanza presentata: l’Ufficiale d’anagrafe debba attenersi alla sola richiesta dell’avvocato, procedendo quindi unicamente alla variazione dello stato civile, oppure debba comunque dare attuazione anche alla disposizione del Tribunale, prevedendo altresì la variazione del cognome della cittadina.