L'Ente ha ricevuto, da un legale, la richiesta di trascrizione di una sentenza di un Tribunale italiano, con la quale è stata riconosciuta la cittadinanza italiana a 15 persone, discendenti da una cittadina italiana. Alla sentenza sono allegati anche 25 atti di stato civile (nascite e matrimoni) da trascrivere. Dall’esame del provvedimento emerge una difformità anagrafica: una persona è indicata nel preambolo e nel dispositivo con il nome “LORENZA”, mentre nel corpo della sentenza, nella ricostruzione dell’ascendenza e della discendenza, è riportata come “LORENA”. Nell’atto di nascita della medesima persona, il nome risulta “LORENA”. Si ritiene pertanto corretto procedere alla trascrizione della sentenza attenendosi al nome indicato nel dispositivo, in ottemperanza a quanto espressamente ordinato dal giudice, richiedendo contestualmente la rettifica del provvedimento e, successivamente, procedendo alla correzione quale errore materiale ai sensi dell’art. 98. Si chiede conferma della correttezza della procedura indicata.